Rané dílo Antona Pavloviče Čechova, ve kterém už ale najdeme náznaky jeho vrcholného období - předznamenává se zde téma Strýčka Váni. 
Petr Oslzlý a Ivo Krobot zvolili nový, vlastní překlad, který je ochránil od možných úskalí cizí interpretace a umožnil citlivěji hledat současné rezonance, jako je třeba ekologické myšlení titulní postavy a Čechovovo jasné pojmenování jeho etické hodnoty. 

Prostoupeno hudbou i písněmi Zdeňka Kluky a jeho hudební montáží ruských balad, písní Jiřího Bulise, Vladimíra Vysockého a citací skladeb Gustava Mahlera a opery P. I. Čajkovského Eugen Oněgin.